”Dramaturgie estonă contemporană”, volum apărut recent la Editura Creiron, sub egida Fundației Culturale ”Camil Petrescu”, propune cititorului patru piese de teatru eston contemporan.
După cum precizează antologatoarea și traducătoarea Raluca Rădulescu, ”am ales câte o piesă scrisă în fiecare deceniu de la redobândirea independenței Estoniei, după destrămarea URSS, în 1991, și le-am așezat în ordine cronologică, pentru a oferi o posibilă imagine în evoluție a dramaturgiei contemporane estone (…). Principalele criterii de selecție, în constituirea acestei antologii, au fost traductibilitatea, inteligibilitatea și relevanța pieselor pentru publicul român de azi, gama cât mai bogată de tematici abordate, stilul și numărul de personaje, dar și intenția de a provoca interes pentru dramaturgia contemporană estonă și baltică”.
Lăudabilă inițiativă, având în vedere că în prezent, în România, se tipărește extrem de puțină…
